Ces deux circuits, l'un se dirigeant vers le nord et l'autre vers le sud, débutent au parc du site historique de la maison Dumulon, le premier bâtiment de Rouyn-Noranda. On découvrira l'histoire de ces deux anciennes villes, fusionnées mais développées de façon très différente. Le circuit d'interprétation historique du Vieux-Rouyn permet de voir des bâtiments historiques comme les églises, la station d'incendie et l'hôtel de ville. Des panneaux d'interprétation traitent de l'histoire de la ville, de sa création à aujourd'hui. Ce circuit aboutit au parc botanique « À fleur d'eau ». Le circuit d'interprétation historique du Vieux-Noranda traite de la fondation de la ville en 1926 à la suite de la découverte d'un gisement d'or et de cuivre. Le Vieux-Noranda fut le premier quartier de la ville, témoin de la ruée vers l'or, qui attira un grand nombre d'immigrants européens. 25 panneaux d'interprétation, répartis en 13 stations, témoignent de l'histoire du « pays de l'or ».